キモイの意味。

「猟奇的な彼女」という映画がありますが、韓国では
この映画によって「猟奇的」という単語の意味に
「異常なものが好きで、それを熱心に求めるさま」のほかに
「変わっているけど、そこが可愛かったりする」
というのが付け加えられたそうです。
僕などはよく「おまえキモイよ」と
言われたりするのですが、これからは
「おまえ気持悪いよ」ではなくて、
「おまえって気持悪いけど、そこが可愛かったりするよね」
と言われているものだと思うことにします。

いや、嘘です。キモイなんて、そう滅多に言われませんよ。人生で数えるほどしか言われたことありません。